22 апреля ВКУ им. С.Аманжолова, совместно с культурно-образовательном центром «Абай», открытом на базе Лингвистико-технического университета в г.Свече (Польша), провел международный студенческий культурный онлайн-фестиваль «Мир Абая».
В фестивале приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польши в Казахстане Селим Хазбиэвич и председатель Союза поляков Казахстана Екатерина Островская, ректор Лингвистико-технического университета г. Свече, профессор Эльжбетта Штерналь, профессор кафедры алтаистики Сегедского университета Венгрии Раушангуль Закановна Мукушева.
-Открытый 7 февраля 2019 года, благодаря ректору университета, профессору Эльжбетте Штерналь, при поддержке Посольства Казахстана в Польше, Министерства иностранных дел Республики Казахстан, Министерства образования и науки, акимата Восточно-Казахстанской области, центр Абая в Лингвистико-Техническом университете Свече, является сегодня интеллектуальной площадкой для талантливой молодежи, целью которого является популяризация и расширение знаний у студенческой молодежи Польши о традициях и обычаях казахского народа, творчестве великого поэта-просветителя Абая, уроженца Восточного Казахстана. Сегодня в Лингвистико-Техническом университете Свече обучаются наши студенты в рамках программы академической мобильности, проводятся совместные мероприятия.
Уважаемая пани ректор, спасибо вам за возможность на базе вашего университета предоставить возможность польской молодежи познакомиться с трудами и философским наследием Абая.
От имени коллектива Восточно-Казахстанского университета имени С. Аманжолова позвольте выразить вам, пани ректор, слова глубокой и искренней благодарности за Ваше радушное гостеприимство, дружеский прием, который Вы организовали нам. Нам было особенно приятно видеть ту открытость и готовность к сотрудничеству, которую продемонстрировали сотрудники вашего университета. Мы твердо намерены реализовать предварительно достигнутые договоренности о продолжении сотрудничества по многим направлениям образовательной и научной деятельности, развития Центра Абая.
Желаю молодым участникам успехов, новых открытий в творчестве и философии Абая Кунанбаева, - обратился с приветствием ректор им.С.Аманжолова, профессор М.А.Толеген.
В ходе фестиваля студенты двух университетов из Польши и Казахстана исполнили произведения Абая на нескольких языках мира.
Так, студентка Магдалена Отулак прочитала на русском языке стихотворение Абая «Пока не знаешь», «Тихой ночью при луне» на английском языке - Joanna Dąbrowska – Zarembska, «Не бейся, сердце, чересчур» на немецком языке - Karolina Fenske-Polito, «Осень» на польском языке - Róża Kerner, «Лето» на итальянском языке - Dorota Wojciechowska, «В те дни у тебя» на русском языке - Grażyna Zięba, «Көңілім қайтты достан да, дұшпаннан да» на казахском языке – Яна Мумлева, «Көңілім қайтты достан да, дұшпаннан да» на корейском языке - Елизавета Тетерина, «Тихой ночью при луне» на китайском языке - Дина Ерсін, «Слова назидания» на турецком языке – Мадина Талғатова, «Слова назидания» на английском языке - Бекмұратұлы Еркебұлан и др.
Песню Абая «Тихой ночью при луне» исполнила Серик Айсулу, студентка 1 курса ОП «Музыка».
Фестиваль завершился. Но мир Абая - вечная тема. Сегодняшний международный фестиваль планируется в дальнейшем проводить как традиционное ежегодное мероприятие. А электронная версия переводов произведений Абая будет отправлена в Центр Абая, расположенный на базе Лингвистическо-технического университета г.Свече в Польше.
Пресс-служба
